Astearte honetan, irailak 1, bileratxo bat eginen dugu kanpaldira joanen diren ttiki guzien gurasoekin. 19:30ean elkartuko gara betiko lekuan. Saiatu puntualak izaten, zortzietan begiraleok entsegua baitugu.
Esker mila.
Este martes 1 de septiembre haremos una reunión con las madres y padres de los txikis que vayan al campamento. Nos reuniremos a las 19:30 en la sala de siempre. Intentad ser puntuales puesto que l@s monitoras/es tenemos ensayo a las 20:00.
Eskerrik asko.
2009-08-28
2009-08-18
Ordaintzeko epea
Iada izena eman dute kanpaldira etorri nahi duten ttikiek eta orain ordaintzeko tenorea da. 75€ sartu beharko ditu bakoitzak 20540254663000000270 kontu korrontean. Kontzeptua KANPALDIA eta ttikiaren izena izanen da, adibidez, KANPALDIA ASIER LARUNBE.
Ordaintzeko epea abuztuaren 30ean akituko da.
Ya están tod@s l@s txikis apuntad@s y ahora solo queda pagar. Para ello deberéis ingresar 75€ en el nº de cuenta 20540254663000000270. El concepto será CAMPAMENTO + nombre del txiki, por ejemplo: CAMPAMENTO ASIER LARUNBE.
El plazo para pagar termina el 30 de agosto.
Ordaintzeko epea abuztuaren 30ean akituko da.
Ya están tod@s l@s txikis apuntad@s y ahora solo queda pagar. Para ello deberéis ingresar 75€ en el nº de cuenta 20540254663000000270. El concepto será CAMPAMENTO + nombre del txiki, por ejemplo: CAMPAMENTO ASIER LARUNBE.
El plazo para pagar termina el 30 de agosto.
2009-07-27
Izen-ematea
Gogorarazi nahi dizuegu kanpaldira joan nahi duten ttikiek abuztuaren 1.aren aitzinetik izena eman beharko dutela. Horretarako, bidali email bat oberenadance@yahoo.es helbidera edo zuen begiraleekin mintzatu.
Os recordamos que los txikis que quieran ir al campamento deberán apuntarse antes del 1 de agosto. Para ello deberéis mandar un email a la dirección oberenadance@yahoo.es o contactar con vuestra/o monitor(a).
Os recordamos que los txikis que quieran ir al campamento deberán apuntarse antes del 1 de agosto. Para ello deberéis mandar un email a la dirección oberenadance@yahoo.es o contactar con vuestra/o monitor(a).
2009-06-20
Bilera/reunión
Atzo, hilaren 19an, bilera egin genuen Oberena dantza taldeko ttikien gurasoekin. Joaterik izan ez zuenak, hemen du bertan azldutakoaren informazio oro.
Ayer, día 19 de junio, nos reunimos con las madres y padres del grupo de txikis de Oberena dantza taldea. Para quien no pudo asistir, he aquí toda la información necesaria.
Ayer, día 19 de junio, nos reunimos con las madres y padres del grupo de txikis de Oberena dantza taldea. Para quien no pudo asistir, he aquí toda la información necesaria.
Aurten ere kanpaldia prestatu dugu eta irailaren lehe
n asteburuan (3tik 6ra) Azkonako Hegoa aterpetxera joanen gara. Bertara joanen diren ttiki guziek abuztuaren 1.aren aitzinetik apuntatu beharko dute. Behin izena emana dutelarik, abuztuaren 15a bitarte izanen dute dirua (abuztuaren 1.an zehaztuko da kopurua) kontuan sartzeko epea.
Este año
también habrá campamento y será la primera semana de septiembre (3-6) en el albergue Hegoa de Azcona. L@s txikis que quieran asistir al campamento de este año deberán apuntarse antes del 1 de agosto. Después, tendrán 15 días (hasta el 15 del mismo mes) para meter el dinero (se concretará el 1 de agosto) en la cuenta.
n asteburuan (3tik 6ra) Azkonako Hegoa aterpetxera joanen gara. Bertara joanen diren ttiki guziek abuztuaren 1.aren aitzinetik apuntatu beharko dute. Behin izena emana dutelarik, abuztuaren 15a bitarte izanen dute dirua (abuztuaren 1.an zehaztuko da kopurua) kontuan sartzeko epea.Este año
también habrá campamento y será la primera semana de septiembre (3-6) en el albergue Hegoa de Azcona. L@s txikis que quieran asistir al campamento de este año deberán apuntarse antes del 1 de agosto. Después, tendrán 15 días (hasta el 15 del mismo mes) para meter el dinero (se concretará el 1 de agosto) en la cuenta.2009-06-19
Kanpaldia 09
Aurten ere Oberena dantza taldeko ttikiek Kanpaldira joateko parada izanen dute. Interesaturik dagoen oro jakin dezala gaur, 19:30ean, bilera izanen dugula.
Para este año también hemos preparado campamento asi que, todo aquel que esté interesado que acuda a la reunión de esta tarde (19:30 en Oberena).
Para este año también hemos preparado campamento asi que, todo aquel que esté interesado que acuda a la reunión de esta tarde (19:30 en Oberena).
2009-04-24
Larunbateko eguraldia
Txubaskeroa edo aterkia eramatea gomendagarria litzateke, eguraldi txarra eginen baitu larunbatean.
Es aconsejable llevar chubasquero o paraguas, puesto que el sábado hará mal tiempo.
EUSKALMET:
Larunbatean giro kaskarra izango dugu. Euripean ibili beharko dugu eta tenperatura hotza izango da. Zaparradak edonoiz botako ditu, tarteka mardulak izan daitezke eta ekaitzak jo dezake. Tenperatura maximoak dezente jaitsiko dira ostiraleko balioekin alderatuz; 10 ºC gutxiago neurtuko dute termometroek lurraldearen toki gehientsuenetan eta zenbait tokitan 10 ºC baino gehiago jaitsiko dira. Tenperaturarekin batera elur-mailak ere behera egin eta 1300 m ingurura kokatuko da. Iparraldeko haizea harro samar ibiliko da.
El sábado ambiente desapacible. Lloverá y las temperaturas serán frías. Se producirán chubascos en cualquier momento del día, y en algunas ocasiones podrán ser intensos e ir acompañados de tormentas. Las temperaturas máximas experimentarán un descenso significativo con respecto a los valores del viernes; se registrarán 10 ºC menos en prácticamente todo el territorio y en algunos puntos bajarán incluso algo más de 10 ºC. Junto a las temperaturas la cota de nieve descenderá y se situará en torno a los 1300 m. El viento de componente norte se dejará notar.
MUNGIAN:Goizean lanbroa eta lainoa. Zerua hodeiguneekin egongo da, goi-hodeiak nagusi izanik. Arratsaldean hodeiak ugaritu egingo dira. Egunaren amaieran zaparrada arin-ertainak botako ditu. Ekaitzak izan daitezke. Hegoaldeko haize ahul-bizia ibiliko da, goiz partean mendebal/ipar-mendebaldera egingo du. Azken orduetan indartu egingo da. Tenperatura egonkor mantenduko da.
Es aconsejable llevar chubasquero o paraguas, puesto que el sábado hará mal tiempo.
EUSKALMET:
Larunbatean giro kaskarra izango dugu. Euripean ibili beharko dugu eta tenperatura hotza izango da. Zaparradak edonoiz botako ditu, tarteka mardulak izan daitezke eta ekaitzak jo dezake. Tenperatura maximoak dezente jaitsiko dira ostiraleko balioekin alderatuz; 10 ºC gutxiago neurtuko dute termometroek lurraldearen toki gehientsuenetan eta zenbait tokitan 10 ºC baino gehiago jaitsiko dira. Tenperaturarekin batera elur-mailak ere behera egin eta 1300 m ingurura kokatuko da. Iparraldeko haizea harro samar ibiliko da.
El sábado ambiente desapacible. Lloverá y las temperaturas serán frías. Se producirán chubascos en cualquier momento del día, y en algunas ocasiones podrán ser intensos e ir acompañados de tormentas. Las temperaturas máximas experimentarán un descenso significativo con respecto a los valores del viernes; se registrarán 10 ºC menos en prácticamente todo el territorio y en algunos puntos bajarán incluso algo más de 10 ºC. Junto a las temperaturas la cota de nieve descenderá y se situará en torno a los 1300 m. El viento de componente norte se dejará notar.
MUNGIAN:Goizean lanbroa eta lainoa. Zerua hodeiguneekin egongo da, goi-hodeiak nagusi izanik. Arratsaldean hodeiak ugaritu egingo dira. Egunaren amaieran zaparrada arin-ertainak botako ditu. Ekaitzak izan daitezke. Hegoaldeko haize ahul-bizia ibiliko da, goiz partean mendebal/ipar-mendebaldera egingo du. Azken orduetan indartu egingo da. Tenperatura egonkor mantenduko da.
2009-04-18
Mungiara Txangoa
Datorren larunbatean, apirilaren 25ean, joanen gara Mungiako Izenaduba basora. Ttiki guziek goizeko 8:00etan Oberenako atean egon beharko dute, lehenbailehen ateratzeko. Ez ahantzi hamaiketakoa, bazkaritako bokata eta merienda eraman beharko dutela.
El próximo 25 de abril iremos al parque mitológico Izenaduba de Mungia. Todas/os las/os txikis deberán de estar en la puerta de Oberena a las 8 de la mañana para salir cuanto antes. No olvidéis los bocatas para almorzar, comer y merendar.
El próximo 25 de abril iremos al parque mitológico Izenaduba de Mungia. Todas/os las/os txikis deberán de estar en la puerta de Oberena a las 8 de la mañana para salir cuanto antes. No olvidéis los bocatas para almorzar, comer y merendar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
