Larunbateko eguraldia

Txubaskeroa edo aterkia eramatea gomendagarria litzateke, eguraldi txarra eginen baitu larunbatean.

Es aconsejable llevar chubasquero o paraguas, puesto que el sábado hará mal tiempo.

EUSKALMET:
Larunbatean giro kaskarra izango dugu. Euripean ibili beharko dugu eta tenperatura hotza izango da. Zaparradak edonoiz botako ditu, tarteka mardulak izan daitezke eta ekaitzak jo dezake. Tenperatura maximoak dezente jaitsiko dira ostiraleko balioekin alderatuz; 10 ºC gutxiago neurtuko dute termometroek lurraldearen toki gehientsuenetan eta zenbait tokitan 10 ºC baino gehiago jaitsiko dira. Tenperaturarekin batera elur-mailak ere behera egin eta 1300 m ingurura kokatuko da. Iparraldeko haizea harro samar ibiliko da.

El sábado ambiente desapacible. Lloverá y las temperaturas serán frías. Se producirán chubascos en cualquier momento del día, y en algunas ocasiones podrán ser intensos e ir acompañados de tormentas. Las temperaturas máximas experimentarán un descenso significativo con respecto a los valores del viernes; se registrarán 10 ºC menos en prácticamente todo el territorio y en algunos puntos bajarán incluso algo más de 10 ºC. Junto a las temperaturas la cota de nieve descenderá y se situará en torno a los 1300 m. El viento de componente norte se dejará notar.

MUNGIAN:Goizean lanbroa eta lainoa. Zerua hodeiguneekin egongo da, goi-hodeiak nagusi izanik. Arratsaldean hodeiak ugaritu egingo dira. Egunaren amaieran zaparrada arin-ertainak botako ditu. Ekaitzak izan daitezke. Hegoaldeko haize ahul-bizia ibiliko da, goiz partean mendebal/ipar-mendebaldera egingo du. Azken orduetan indartu egingo da. Tenperatura egonkor mantenduko da.

Mungiara Txangoa

Datorren larunbatean, apirilaren 25ean, joanen gara Mungiako Izenaduba basora. Ttiki guziek goizeko 8:00etan Oberenako atean egon beharko dute, lehenbailehen ateratzeko. Ez ahantzi hamaiketakoa, bazkaritako bokata eta merienda eraman beharko dutela.

El próximo 25 de abril iremos al parque mitológico Izenaduba de Mungia. Todas/os las/os txikis deberán de estar en la puerta de Oberena a las 8 de la mañana para salir cuanto antes. No olvidéis los bocatas para almorzar, comer y merendar.