2009-06-20

Bilera/reunión

Atzo, hilaren 19an, bilera egin genuen Oberena dantza taldeko ttikien gurasoekin. Joaterik izan ez zuenak, hemen du bertan azldutakoaren informazio oro.
Ayer, día 19 de junio, nos reunimos con las madres y padres del grupo de txikis de Oberena dantza taldea. Para quien no pudo asistir, he aquí toda la información necesaria.

Aurten ere kanpaldia prestatu dugu eta irailaren lehen asteburuan (3tik 6ra) Azkonako Hegoa aterpetxera joanen gara. Bertara joanen diren ttiki guziek abuztuaren 1.aren aitzinetik apuntatu beharko dute. Behin izena emana dutelarik, abuztuaren 15a bitarte izanen dute dirua (abuztuaren 1.an zehaztuko da kopurua) kontuan sartzeko epea.

Este año también habrá campamento y será la primera semana de septiembre (3-6) en el albergue Hegoa de Azcona. L@s txikis que quieran asistir al campamento de este año deberán apuntarse antes del 1 de agosto. Después, tendrán 15 días (hasta el 15 del mismo mes) para meter el dinero (se concretará el 1 de agosto) en la cuenta.

2009-06-19

Kanpaldia 09

Aurten ere Oberena dantza taldeko ttikiek Kanpaldira joateko parada izanen dute. Interesaturik dagoen oro jakin dezala gaur, 19:30ean, bilera izanen dugula.

Para este año también hemos preparado campamento asi que, todo aquel que esté interesado que acuda a la reunión de esta tarde (19:30 en Oberena).